酒商山田

酒商山田のこだわり

「独自」「独特」「独創」の発想で日本の酒庫を切り拓く

酒屋を取り巻く事業環境は著しく変わり、とても厳しい時代になりましたが、お陰様で酒商山田はお客さまや社員さんと共に元気に事業を継続しています。<br /><br />
時代が大きく変わろうとも、変えてはいけないことと変化に応じて変えていかなくてはならないことがある。<br /><br />
物事の本質を見据えながら、自由な発想でものごとに果敢にチャレンジし、お酒を通して感動を生み出したい。

未来へ

高度経済成長期は、拡大成長路線が基調で皆が豊かになれる良き時代でした。<br /><br />
が、これからは・・・<br /><br />
お客様にとって真に必要な「モノ」「コト」が求められる時代。<br /><br />
「知識を智慧に変えて、お客様に喜んでいただける需要と付加価値を創りだす」<br /><br />
それが我々の仕事のテーマです。<br /><br />
「日本の酒」は世界的にも類を見ない高度な技術から生まれ、その味わいは精緻で魅惑的なもの。<br /><br />
その素晴らしい「酒」を広島に、全国各地に、そしてアジアに世界に広めていく。<br /><br />
もうひとつの我々のテーマです。

「念ずれば、花ひらく」

人生も事業も念ずるほど願えば、想いは必ず成就します。<br /><br />
創業90周年、そして100周年の時も「必要とされる酒屋」であり「必要とされる人」であり続けるために、我々は、今日一日、今一瞬に全力投球しています。

◎ 「独自」「独特」「独創」の発想で日本の酒庫を切り拓く
Opening up the future of Japanese liquor warehousing with the concepts of individuality, specialization, and originality.

酒屋を取り巻く事業環境は著しく変わり、とても厳しい時代になりましたが、お陰様で酒商山田はお客さまや社員さんと共に元気に事業を継続しています。
時代が大きく変わろうとも、変えてはいけないことと変化に応じて変えていかなくてはならないことがある。
物事の本質を見据えながら、自由な発想でものごとに果敢にチャレンジし、お酒を通して感動を生み出したい。

Even though the business environment surrounding the liquor trade in Japan has become increasingly competitive, SAKE-SHOW YAMADA has continued its own vigorous enterprise working together with customers and staff.
While respecting tradition, we have continued to freely adapt and change when necessary to meet the challenge of resolutely promoting our passion for Japanese sake.

◎ 未来へ
Looking to the Future

高度経済成長期は、拡大成長路線が基調で皆が豊かになれる良き時代でした。
が、これからは・・・
お客様にとって真に必要な「モノ」「コト」が求められる時代。
「知識を智慧に変えて、お客様に喜んでいただける需要と付加価値を創りだす」
それが我々の仕事のテーマです。
「日本の酒」は世界的にも類を見ない高度な技術から生まれ、その味わいは精緻で魅惑的なもの。
その素晴らしい「酒」を広島に、全国各地に、そしてアジアに世界に広めていく。
もうひとつの我々のテーマです。

In contrast to periods of rapid economic growth, we take a mature approach, focusing on meeting both physical and service demands of our customers.
Through our theme of engagement we seek to educate our customers. With the conversion of knowledge to wisdom we satisfy our customers’ needs and create demand for our products.
“Japanese Sake” is produced with the advanced technology unlike any kind in the world, the resulting taste is delicate and exotic.
Another theme of SAKE-SHOW YAMADA to expand amazing “Sake” to Hiroshima, Japan, Asia and all over the world.

◎ 「念ずれば、花ひらく」
In Japanese we have a saying, “Pray, and any flower of yours will come out.”

prsident人生も事業も念ずるほど願えば、想いは必ず成就します。
創業90周年、そして100周年の時も「必要とされる酒屋」であり「必要とされる人」であり続けるために、我々は、今日一日、今一瞬に全力投球しています。

If you wish the success in life and business as you set your intention, you will accomplish it.
We will do our best all day today and at this moment to remain as an, “INDISPENSABLE liquor shop” and, “INDISPENSABLE people”, through our 90th and 100th anniversaries in business.

代表取締役 山田淳仁

▲